Forbid Them To Help

今回、ブログ再開を決意したきっかけになったのは、まず、なにより、うちのゼミ出身のラノベ作家、秋山瑞人の復活。

１月28日（土）朝日の夕刊の「茶話ラノベ｣に、前島賢氏が「３年半も待ちました｣と題して、秋山の『Dragon Buster 02』を取りあげて、べたべたにほめてくれたのだ。


「思わず呼吸を忘れるほどだ。高密度の文章世界にのみ込まれるような、秋山作品ならではの読書体験を存分に味わえる（中略）10年だろうと続きを待つ読者が存在することこそ、書き手の、替えのきかない才能の証明だろう｣


おお！　20年以上、翻訳をやっているが、これほどの賛辞はいただいたことがない。だれか、どこかで書いてほしい！

早速、秋山にメールでこのことを知らせたら、翌日、返信がきた。


*****************************************************
今日、そっこーで図書館に行ってコピーしてきてしまいました。
新しい本が出るといつもそうなのですが、刊行前後の2、3ヶ月
くらいの時期は「オレは天才だー！」と「こんなもんが世に出
たらオレはおしまいだー！」という両極端の気分の間を行ったり
来たりします。そういう時期にこういう話が聞けると大変有難い
のです(涙)。
*****************************************************


秋山らしいなと思う。こういうところは、彼の前にデビューした古橋秀之も似ているかもしれない。
そこで、ブログに載せていいときいてみたら、


*****************************************************
あーもう全然OKです。この気分のジェットコースターは最初の本が
出たときからそうです。たぶん100冊出そうが200冊出そうがこれは
もう変わらないんだと思います……。
*****************************************************
とのこと。


朝日の書評で、前島氏が「音沙汰が絶えていた」と嘆く古橋も、今年は躍進の予定。
ようし、おれも（これを機に、「ぼく｣から「おれ｣に変更）今年は頑張るぞという気になったので、この近況を書いたというわけ。